In the Cue: Alberto Bru’s Phenomenal Success as Southern California elite club director stretches far beyond the pitch.